Camino

www.caminodocumentary.org

The Camino Documentary (working title) is an independent production of Future Educational Films, a nonprofit 501(c)(3) company. Our film is about the experience of walking the life-changing, 500-mile pilgrimage across Northern Spain known as The Camino de Santiago.
—————————————-
This 6-minute clip is a preview for our full 23-minute Fundraising Trailer, which gives the viewer a taste of the themes, scenery and real-life characters that will be featured. The full trailer was created this summer for the sole purpose of raising the funds necessary to edit the final film.

While we anticipate a national, primetime airing on PBS, the station does not provide any financial support. And, given the U.S.’s current economic situation, funding resources for such projects as ours have dried up significantly.

So… WE NEED YOUR HELP!

We’re looking to people like you to spread the word and help raise the funds we need to complete the film’s final edit. You can donate to our project to view the full trailer, volunteer with us, network for us, and join our update list. Visit our “Get Involved” page at caminodocumentary.org to find out how more.
—————————————-
The Camino Documentary (working title) follows six strangers from incredibly diverse walks of life, as they attempt to cross a country on foot with only a backpack, a pair of boots and an open mind. For some, the Camino is a religious or spiritual quest. Others seek time to reflect on personal issues, and some are purely in it for the intense physical challenge. Driven by a calling and a grand sense of adventure, each pilgrim throws themselves heart-and-soul into their physical trek to Santiago and, most importantly, their personal journey to themselves.

Visit our website for more information, and to join our mailing and become a part of our Camino family!
caminodocumentary.org

Duration : 0:6:42

Read the rest of this entry »

because no Max no Enric in this ep, only a few sec of Iago but not related with the story
Spanish translation:

He de labrarme un camino que me lleve a buen puerto por fin
No puedes esperar que las cosas te vengan… las has de luchar!
No puedes esperar que las casas te vengan… las has de ocupar!

Duration : 0:0:34

Read the rest of this entry »

Impressions from the French Way / Eindrücke vom Camino francés

La ermita Santa María de Eunate está cerca del lugar donde se reunen los dos ramales del camino francés que llevan en su continuación a Santiago de Compostela, el camino aragonés viniendo de Puerto de Somport y el camino navarro viniendo Roncesvalles (o St.-Jean-Pied-de-Port en Francia). Algunos dicen que esta iglesia aislada fue una ermita construida por los templarios tomando en cuenta su forma casi octagonal y que los templarios tenían una encomienda en Puente la Reina junto a la Iglesia del Crucifijo, mientras otros opinan que es una capilla de enterramientos. Sea como sea, se trata sin duda de un lugar místico, para no decir: mágico, que atrae a muchos peregrinos y turistas.
A sólo cuatro kilómetros está la villa de Puenta la Reina (en vasco: Gares) cuyo nombre proviene de un puente medieval importante sobre el río Agra. Aquí encontramos la dicha Iglesia del Crucifijo con un crucifijo muy particular en forma de una Y (la leyenda dice que un peregrino lo trajo de la región del Bajo Rin), la Iglesia de Santiago con una estatua muy hermosa del apóstolo como Santiago peregrino, y el puente sobre el cual pasan el río hasta hoy los peregrinos y lo han pasado ya desde la edad media, pero se ignora quien fue la reina que mandó construir este puente.
Me siento como un “cicerone” contando todas estas cosas.

Die Kapelle Unsere Liebe Frau in Eunate liegt unweit des Ortes, wo die beiden Wege des französischen Jakobsweges, die vom Somportpass bzw. von Roncesvalles kommen, zusammentreffen (in Obanos bzw. Puente la Reina). Im letztgenannten Ort finden wir die Kirche vom Kruzifix mit einem an ein Y-förmiges Kreuz geschlagenen Christus, die Jakobskirche mit einer schönen Santiago-als-Pilger-Statue, und die Brücke über den Agra-Fluss, nach deren unbekannter Erbauern der Ort benannt ist.

The chapel Saint Mary in Eunate is near the place where the two branches of the Camino de Santiago join, coming from Somport or from St.-Jean-Pied-de-Port. It’s really a magic place! Very near is the small town Puenta la Reina where we may find the Curch of the Crucifix (in form of a Y), the Saint James Church with a beautiful Santiago statue showing the apostle as a pilgrim, and the bridge donated by an unknown queen of Navarra who gave this place its name and where pilgrims have crossed the river Agra since the middle ages.

Duration : 0:4:24

Read the rest of this entry »

ESPAÑOL:
Esta es la segunda parte del viaje (Camino de Santiago, Ruta del Sureste/Sudeste) de Jorge Poveda y Amador Belmonte, dos amigos muy aficionados a la bicicleta y al cicloturismo que con tan sólo 20 años de edad son los peregrinos más jóvenes que han logrado realizar la Ruta del Sudeste, trayecto que va desde Alicante hasta Santiago de Compostela (1220 kms) en bicicleta y en solitario. Curiosamente al igual que su edad lo lograron en 20 días.

En la segunda parte se encuentra el reportaje fotográfico desde Toledo hasta Santiago de Compostela, puesto que ocupaba mucho si se condensaba todo en un mismo video.

Desde aquí nos gustaría agradecer a toda la gente que nos ha ayudado durante los 1200 kms de viaje, que ha sido mucha, tanto dándonos cobijo como ofreciéndonos comida y agua cuando estabamos escasos o incluso si teníamos alguna avería en la bicicleta. ¡GRACIAS!

La música escogida para esta segunda parte pertenece a la pieza compuesta para Piano por Grieg y Schumann “Concerto en A menor, Op. 16 I. Allegro Molto Moderato (Zamborsky, Stanislav Philharmonia Cassovia)”. La hemos escogido porque encaja a la perfección con las imágenes y la atmósfera del reportaje.

El recorrido realizado en 20 días fue: Alicante – Santiago de Compostela (1220 km recorridos).

por: George Gore – Jorge Poveda Pelegrín (cámara y video) & Amador Belmonte Grau (cámara y video)

http://www.myspace.com/georgegore

http://www.vimeo.com/georgegore

Duration : 0:9:58

Read the rest of this entry »

CD SOUNDTRACK VERSION
“Ya llégaré” en Castellano (European Spanish)
(Español de España)
Singer/Cantante: Chila Lynn

© Disney *The princess and the frog
Tiana y el sapo

LETRA:
No más distracciones
ya habrá tiempo para disfrutar
ni un instante desperdiciar
me enseñó papá.
La ciudad mil vueltas da
y la gente a lo suyo va,
mas yo sé de hecho a donde voy
me acerco, paso a paso un poco más

Y ya llegaré, ya llegaré,
piensan aquí que estoy loca
y no es así.
Y es que mi camino, difícil es
pero nada a mí me detendrá
porque ya llegaré.

Papi dijo que los sueños
pueden ser realidad
pero al fin de ti depende
si así sucederá
Hay que trabajar duro sin parar
y lo demás vendrá sin más,
Hoy por hoy, aquí estoy
habran paso que aquí voy.

Y ya llegaré, ya llegaré
todos querrán visitarnos ya
y allí estaré, ya llegaré.

Hay dificultades siempre
que hay que superar
Pero en la montaña subiré a la cima
y ya llegaré, ya llegaré
¡Ya llegaré!

Duration : 0:2:25

Read the rest of this entry »

ESPAÑOL:
Esta es la primera parte del viaje (Camino de Santiago, Ruta del Sureste/Sudeste) de Jorge Poveda y Amador Belmonte, dos amigos muy aficionados a la bicicleta y al cicloturismo que con tan sólo 20 años de edad son los peregrinos más jóvenes que han logrado realizar la Ruta del Sudeste, trayecto que va desde Alicante hasta Santiago de Compostela (1220 kms) en bicicleta y en solitario. Curiosamente al igual que su edad lo lograron en 20 días.

En esta primera parte se encuentra el reportaje fotográfico desde Alicante hasta Toledo, puesto que ocupaba mucho si se condensaba todo en un mismo video.

Desde aquí nos gustaría agradecer a toda la gente que nos ha ayudado durante los 1200 kms de viaje, que ha sido mucha, tanto dándonos cobijo como ofreciéndonos comida y agua cuando estabamos escasos o incluso si teníamos alguna avería en la bicicleta. ¡GRACIAS!

La música escogida pertenece a la banda sonora de la película “Hacia rutas salvajes” compuesta por Eddie Vedder líder de la banda americana de “grunge” Pearl Jam.

El recorrido realizado en 20 días fue: Alicante – Santiago de Compostela (1220 km recorridos).

por: George Gore – Jorge Poveda Pelegrín (cámara y video) & Amador Belmonte Grau (cámara y video)

http://www.myspace.com/georgegore

http://www.vimeo.com/georgegore

Duration : 0:9:15

Read the rest of this entry »

This is the video of The French Way (Camino Francés), which is the most traditional Camino de Santiago, ST. James Way. The Journey began in Roncesvalles, near the French border, and ended in Santiago de Compostela in 2008. The video is divided in 20 stages, which equals the number of days it took to complete this journey of 750 plus kilometers. I encourage all to try walking el Camino which is a great life experience.
Este es el video del Camino de Santiago siguiendo la ruta tradicional llamada Camino Francés desde Roncesvalles hasta Santiago decompostela. El video está dividido en 20 etapas, las cuales corresponden al número de días que me llevo completar esta jornada de más de 750 kilómetros. Les prometo que hacerlo es una experiencia transformadora.

Duration : 0:8:41

Read the rest of this entry »

CD SOUNDTRACK VERSION
“Ya llégaré” en español latino (Spanish)
Singer/Cantante: Paula Arias Esquivel

© Disney *The princess and the frog
La Princesa y el Sapo

LETRA / LYRICS:
Mamá, no tengo tiempo para bailes.
Eso ya lo haré después.
No me voy a desperdiciar
Eso no me va.
Esta lenta realidad
y lo fácil que se nos da…
Mas yo sé de hecho a donde voy
me acerco poco a poco más y más

Y ya llegaré, ya llegaré,
piensan aquí que estoy loca
y yo lo sé.
Y es que mi camino
difícil es, pero nada a mí
me detendrá porque ya llegaré.

Alguien dijo que los cuentos
pueden ser realidad
Pero al fin de ti depende
si así sucederá
Hay que trabajar duro cada vez
y lo demás vendrá después
y dando lo que doy
abran paso, allí voy.

Y ya llegaré, ya llegaré,
todos querrán visitarnos ya,
pero llegaré, ya llegaré.

Hay dificultades siempre
en todos es igual
pero en la montaña llegaré a la cima
y ya llegaré, ya llegaré.
¡Ya llegaré!

Duration : 0:2:29

Read the rest of this entry »

Via de la Plata. Salamanca-Santiago de Compostela en bicicleta

Duration : 0:9:30

Read the rest of this entry »

DIRECTED BY DANNY HASTINGS
www.atomicuscreative.com

Duration : 0:3:37

Read the rest of this entry »