spanish english translation?
Posted on October 31st, 2010 by admin
Inna love can you translate this for me. Thanks. Im pissed off at what they did to my ring, and here I am buying them gifts. Well thanks for that last translation it was on point. This is his response to that email. talk to you later.
HOLA HERMANO, PUES NO SE QUE DESIRTE, ESTA REACCION ME PARESE LOJICA PERO DEBES COJER CALMA, LA VERDAD ES QUE YAIMA SALIO CON NOSOTROS ESE DIA PORQUE LA VI POR EL CAMINO Y ELLA QUISO IR, NOS CONOSEMOS PERO NO DE AMIGOS, MI AMIGA ES DAYANA ELLA ES LA QUE TENIA PENSADO LLEVAR Y ESE DIA BUSCO UNA AMIGA QUE TU NO CONOSES Y A ULTIMA HORA TUVO PROBLEMA , NO CONTABAMOS CON NADIE Y YAIMA FUE UNA OBCION QUE VIMOS. DAYANA ESTA MUY DESEPCIONADA CON ESTO, CON DESIRTE QUE HOY NO VINO TEMIA TU REACCION Y NO QUERIA LEER TU CORREO, DESPUES DE ESE DIA QUE SALIMOS CONTIGO , ELLAS DOS COMENZARON A SER AMIGAS, PERO ELLA DE VERDAD QUE NO SABIA CON QUE TIPO DE MUJER TRATABA. HERMANO VOY A RECUPERARLO DUERME TRANQUILO, ELLA ME LAS PAGA , VOY A VER A QUIEN SE LO VENDIO, PARA RECUPERARLO O SI ELLA LO TIENE AUN Y NO LO QUIERE DAR. DAYANA ME DIJO QUE ELLA HIVA A HABLAR Y A TRATAR DE BUSCARTELO, TE CONSIDERA UN BUEN CHICO Y UN AMIGO. HERMANO NO SABIA EL PODER SENTIMENTAL QUE ESE ANILLO SIGNIFICABA PARA TI, PERO NO LE GUARDES RENCOR ELLA NO LO MERESE, NOSOTROS LO RECUPERAMOS O ME DEJO DE LLAMA ELIER. POR FAVOR AMIGO CONFIA EN MI…………….LAMENTO ESTA SITUACION SI YO LLEGO A SABER QUIEN ERE DE VERDAD NUNCA TE LA HUBIERA PRESENTADO CREEME.CUIDATE Y NO TE PREOCUPES
Hello brother, Well I don’t know what to say to you. Your reaction is logical but I think you should try and stay calm. The truth is that Yaima went out with us that day, because I saw her on my way and she wanted to come, We know eachother but not like friends. My friend is Dayana she had the idea of bringing someone, she was actually gonna bring another friend you don’t know, but there was a problem she couldn’t come, so Yaima was an option. Dayana is very disappointed with this, today she didn’t come because she was scared of your reaction so she didn’t want to read your e-mail. After that day that we went out with you, Dayana and Yaima started being friends, but she really didn’t know what kind of woman she was dealing with. Brother I will get it back for you, keep calm, she will pay me. I’m gonna see who she sold it to, so I can get it back or if she still has it and doesn’t want to return it. Dayana told me that she was gonna try talk and try to look for the ring, she considers you a good man and friend. Brother I didn’t know the sentimental value that the ring meant to you, but you shouldn’t have rancor she doesn’t deserve it. We’re gonna get it back for you or I will no longer be called Elier. Please friend trust in me……….. I’m really sorry for this situation, if I knew from the beginning who she was, I would have never presented her to you, trust me. Take care and don’t worry.